Features

Mit termXplorer terminologische Daten multilingual, begriffsorientiert und benennungsautonom verwalten.

Mit termXplorer können Sie Ihren Mitarbeitern und externen Sprachdienstleistern Zugriff auf firmeneigene Terminologie gewähren. Ein handelsüblicher Browser und entsprechende Zugangsrechte zum System reichen aus.

termXplorer erfüllt alle Anforderungen moderner, multilingualer Terminologiearbeit:

• begriffsorientierte und benennungsautonome Eintragsstuktur
• frei definierbare Datenkategorien auf Begriffs-, Sprach- und Benennungsebene
• frei definierbare Sprachen (UTF-8)
• Verwaltung von Terminologie in mehreren Datenbanken möglich
• frei definierbare Nutzergruppen
• frei definierbare Zugriffsrechte
• Kommentarfunktion und Vorschlagsdatenbank für definierbare Nutzergruppen
• Grafiken, Grafiklinks und externe Links einbindbar
• Log-In-Protokollierung
• Backup- und Restore-Verwaltung

Die Suche nach Terminologieeinträgen lässt sich über vielfältige Einstellungen und Filter steuern:

• Wahl der Ausgangs- und Zielsprachen
• Ein- und Ausblenden der Verwaltungsdetails
• Anlegen einfacher und komplexer (kombinierter) Filter auf Begriffs- Sprach- und Benennungsebene

Die Benutzeroberfläche ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch und Schwedisch verfügbar. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung und auf Anfrage.

Einen optimalen Austausch mit anderen Systemen ermöglichen die verschiedenen Schnittstellen:

• CSV- und XLS-Datei
• MultiTerm-XML-Datei (für den Import in MultiTerm)
• Webschnittstelle für den Abgleich mit anderen Systemen
• TBX folgt in Kürze.