termXplorer: Konzeption

Der termXplorer ist eine Terminologieverwaltungsplattform, in der terminologische Daten multilingual, begriffsorientiert und benennungsautonom verwaltet werden können:

• Verwaltung mehrerer Datenbanken möglich
• frei definierbare Felder auf Datenbank-, Begriffs-, Sprach- und Benennungsebene
• frei definierbare Nutzergruppen
• frei definierbare Zugriffsrechte auf Datenbank-, Begriffs-, Sprach- und Benennungsebene
• frei definierbare Sprachen (UTF-8 kodiert)
• eine Kommentarfunktion für definierbare Nutzergruppen
• Grafikfelder und Grafiklinks
• Logprotokollierung
• Backup und Restore-Verwaltung
• Statistikanzeigen

Die Anzeige der Terminologieeinträge lässt sich über vielfältige Einstellungen und Filter steuern:

• Wählen von Ausgangs- und Zielsprachen
• Ein- und ausblenden der Verwaltungsdetails
• Einfache und komplexe (kombinierte) Filter auf Begriffs-, Sprach- und Benennungsebene

Die Benutzeroberfläche ist in Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch verfügbar, weitere Sprachen werden folgen.

Einen optimalen Austausch mit anderen Systemen ermöglichen die verschiedenen Schnittstellen:

• csv-Datei
• xml-Datei
• MultiTerm-xml-Datei (für den Import in MultiTerm und across)
• tbx und tbx-basic
• Webschnittstelle für den Abgleich mit anderen Systemen